29 de mai. de 2010

letra da musica do red hot chili peppers-by the way (e a tradução)

(ORIGINAL)



BY THE WAY

Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... overload


Steak Knife Caro Shark
Con Job Boot Cut


Skin that flick
She's such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
turn that trick
to make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play


Dog Town Blood Bath
Rib Cage Soft Tail


Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for


Black Jack Dope Dick
Pawn Shop Quick Pic


Kiss that Dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I'm about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story so I told one


Song Bird Main Line
Cash Back Hard top


Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for


Ooh, ahh, kissin' and a moochin' [7x]
Ooh, ahh


Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way I tried to say
I know you
From before
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for

(EM PORTUGUES)

A PROPÓSITO

Em pé na fila
Para ver o show de hoje à noite
E há uma luz acesa
Brilho forte
A propósito, eu tentei dizer
Que eu estarei lá... Esperando por
Dani, a garota,
Está cantando músicas para mim
Debaixo da marquise... Lotada

Faca de carne... Trapaceador
Trabalho sujo Boca de sino

Arranhe aquele tapa
Ela é uma DJ um tanto quanto pequena
Chegue lá rápido
Pela rua, mas não pela auto-estrada
Dê a volta naquele truque
Para fazer um pequeno desvio
Bata naquele corte
Mas não do jeito que a gente brinca

Cidade de cachorro... Banheira de sangue
Gaiola de costela... Bunda-mole

Em pé na fila
Para ver o show de hoje à noite
E há uma luz acesa
Brilho forte
A propósito, eu tentei dizer
Que eu estaria lá... esperando por

Black Jack... Ótimo pau
Loja de penhores... Palheta rápida

Beije aquela lésbica
Eu sei que você quer agarrar uma
Não de strike
Mas eu estou quase derrubando um pino
Morda aquele microfone
Eu sei que você nunca roubou um
Garotas que gostam
De histórias, então eu conto uma

Periquito... Linha principal
Reembolso... Teto de conversível

Em pé na fila
Para ver o show de hoje à noite
E há uma luz acesa
Brilho forte
A propósito, eu tentei dizer
Que eu estaria lá... Esperando por
Dani, a garota,
Está cantando músicas para mim
Debaixo da marquise... Da sua alma
A propósito, eu tentei dizer
Que eu estaria lá... esperando por

Oh ah, te beijei e aí te perdi [7x]
oh ah

Em pé na fila
Para ver o show de hoje à noite
E há uma luz acesa
Brilho forte
A propósito, eu tentei dizer
Que eu estaria lá... esperando por
Dani, a garota,
Está cantando músicas para mim
Debaixo da tenda ....da sua alma
A propósito, eu tentei dizer
Que eu te conheço
Desde antes
Em pé na fila
Para ver o show de hoje à noite
E há uma luz acesa
Brilho forte
A propósito, eu tentei dizer
Que eu estaria lá ... esperando por

FONTE: www.letras.mus.com.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário